سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 3 نوفمبر 2026

توضّح هذه السياسة ما نجمعه من بيانات عند استخدامك لتطبيق طرفي، ولماذا نجمعه، ومع من نشاركه، وكيف تتحكّم فيه. نجمع أقل ما يلزم لتشغيل الخدمة، ولا نبيع بياناتك ولا نستخدمها للإعلانات أو التتبّع.

المحتويات12

1. الجهة المسؤولة

شركة المسار البعيد، المسجّلة في دولة ليبيا ومقرها مدينة طرابلس والمشغّلة لمنصة «طرفي»، هي الجهة المسؤولة عن جمع بياناتك الشخصية ومعالجتها وفقاً لهذه السياسة. للاستفسار بخصوص بياناتك: admin@tarfi.ly

تنطبق هذه السياسة على تطبيق طرفي بنسخته على الويب وعلى iOS وAndroid، وعلى صفحة التحقق العامة من تقرير المركبة.

2. البيانات التي نجمعها

  • بيانات الحساب: رقم هاتفك، اسمك الأول واسم العائلة، وبريدك الإلكتروني إن أدخلته (اختياري للزبائن، مطلوب للبائعين لتسجيل الدخول)، وصورة حسابك إن أضفتها (اختيارية، للزبائن والسائقين). للبائعين أيضاً: الاسم التجاري، اسم المسؤول، العنوان، نوع النشاط، والأسواق أو الماركات المتخصّص فيها. للسائقين أيضاً: نوع المركبة.
  • بيانات المركبات: الصانع، الطراز، السنة، الفئة، بلد المنشأ، سعة المحرك، نوع الهيكل واللون، ورقم الهيكل (VIN) الذي تُدخله أو تلتقط صورته لتعبئة بيانات المركبة ومطابقة القطع، ورقم اللوحة إن أضفته اختيارياً لتقرير المركبة.
  • صور رقم الهيكل: عندما تصوّر رقم الهيكل، تُرسل الصورة إلى مزوّد معالجة لقراءة الرقم فقط، ولا نخزّنها. ونسجّل عدد مرات قراءة رقم الهيكل وفكّه ونتيجة كل منها، دون الرقم أو الصورة، لتطبيق الحدّ اليومي.
  • الطلبات والعروض: اسم القطعة ووصفها، والصور التي ترفقها، وعروض البائعين وصورها.
  • الطلبيات والتوصيل: تفاصيل الطلبية، عنوان التسليم والموقع الدقيق الذي تحدّده على الخريطة، حالة الطلبية، وصور الاستلام والتسليم التي يلتقطها السائق.
  • التقييمات: النجوم والإجابات وأي ملاحظة تكتبها عن البائع بعد التوصيل. يطّلع عليها فريق طرفي فقط، ولا تصل إلى البائع.
  • المحفظة: رصيدك وسجل حركاته (شحن بقسيمة، دفع طلبية، استرداد، تسوية)، وحالة اشتراك Pro Garage. لا نجمع بيانات بطاقات مصرفية.
  • بيانات تقنية: معرّف حسابك، لغة التطبيق المفضّلة، وإذا فعّلت الإشعارات: اشتراك الإشعارات في المتصفح (عنوان الإرسال ونوع المتصفح) أو رمز الإشعارات الخاص بجهازك في تطبيق iOS أو Android، وسجلات تقنية أساسية لتشغيل الخدمة وحمايتها.
  • مراسلات الدعم: ما ترسله لنا عبر واتساب أو البريد الإلكتروني.

3. لماذا نستخدمها

  • إنشاء حسابك والتحقق من رقم هاتفك برمز يصلك على واتساب.
  • توجيه طلبك إلى البائعين المناسبين وعرض عروضهم عليك.
  • تنفيذ الطلبية: تجهيز القطعة، التوصيل إلى موقعك، وتحصيل المبلغ النقدي المتبقي.
  • إدارة محفظتك واحتساب الرسوم والاشتراك، والاحتفاظ بسجل دقيق لحركاتها.
  • إرسال إشعارات عن العروض وحالة الطلبية إذا فعّلتها.
  • تقديم الدعم ومعالجة الإرجاع والنزاعات.
  • حماية الخدمة من الاحتيال وإساءة الاستخدام، والالتزام بالقانون.
  • تحسين الخدمة بإحصاءات مجمّعة لا تُعرّفك شخصياً.

نعالج بياناتك لتنفيذ العقد بيننا (تقديم الخدمة التي طلبتها)، أو بموافقتك (مثل الموقع والصور والإشعارات)، أو لمصلحة مشروعة في حماية الخدمة، أو للوفاء بالتزام قانوني.

4. مع من نشاركها

  • البائعون: يرون تفاصيل طلبك (المركبة ورقم هيكلها، القطعة، الصور) ليقدّموا عرضاً، ثم تفاصيل الطلبية التي اشتريتها منهم ليجهّزوها. يطّلع البائع على رقم الهيكل ليطابق القطعة الصحيحة بدقة. لا يرون اسمك ولا رقم هاتفك ولا صورة حسابك ولا رقم لوحة مركبتك ولا عنوان التسليم.
  • السائقون: يرون عنوان التسليم وموقعه على الخريطة وتفاصيل القطعة، وبيانات البائع اللازمة للاستلام منه.
  • الزبائن: يرون عروض البائعين وتفاصيلها وبيانات البائع اللازمة لإتمام الطلبية.
  • مزوّدو الخدمات الذين يعالجون البيانات نيابةً عنا وبتعليماتنا: Supabase (قاعدة البيانات والمصادقة والتخزين، مستضافة على خوادم Amazon Web Services في إيرلندا)، وVercel (استضافة التطبيق)، وiyalina (بوابة رسائل واتساب في ليبيا تُرسل رموز التحقق، ويمرّ عبرها رقم هاتفك والرمز)، وEsri (خرائط تحديد الموقع)، وOpenStreetMap Nominatim (تحويل إحداثيات الموقع إلى عنوان مقروء — تُرسل الإحداثيات فقط)، وGoogle Firebase Cloud Messaging (يوصّل الإشعارات إلى تطبيقَي iOS وAndroid، ويستلم رمز الإشعارات الخاص بجهازك ومعلومات تقنية أساسية عنه: الطراز ونظام التشغيل واللغة والمنطقة الزمنية)، وApple (إشعارات iOS)، وAnthropic (تقرأ رقم الهيكل من الصورة التي تلتقطها، لهذا الغرض وحده، ولا تحتفظ طرفي بالصورة).
  • خدمات فك رقم الهيكل: نرسل رقم الهيكل وحده، دون أي بيانات عنك، إلى خدمة فك أرقام الهيكل لدى الإدارة الوطنية لسلامة المرور على الطرق السريعة في الولايات المتحدة (NHTSA)، وعند الحاجة إلى مزوّد تجاري لفك أرقام الهيكل، لمعرفة صانع المركبة وطرازها وسنتها.
  • واتساب: يصلك رمز التحقق في رسالة واتساب، فتعالج Meta رقم هاتفك وفق سياسة الخصوصية الخاصة بواتساب.
  • الجهات الرسمية: عندما يُلزمنا القانون أو أمر قضائي بذلك.
  • لا نبيع بياناتك، ولا نشاركها مع معلنين أو شبكات تتبّع.

5. أين تُخزَّن بياناتك

تُخزَّن بياناتك على خوادم مزوّدينا في الاتحاد الأوروبي (إيرلندا)، وتنتقل بين جهازك وتلك الخوادم مشفّرة. وتمرّ إشعارات تطبيقَي iOS وAndroid عبر خوادم Google، وتُرسل صور رقم الهيكل إلى خوادم Anthropic لقراءتها فقط، وقد يكون كلاهما خارج الاتحاد الأوروبي. باستخدامك للتطبيق فإنك توافق على معالجة بياناتك خارج ليبيا وفق هذه السياسة.

6. مدة الاحتفاظ

  • بيانات الحساب والمركبات والطلبات: ما دام حسابك قائماً.
  • عند حذف حسابك: يُحذف اسمك ورقم هاتفك وبريدك الإلكتروني وعناوينك ونقاط الخريطة المحفوظة في حسابك وصورك ومركباتك المحفوظة وملاحظات التقييم ورمز الإشعارات (push token) خلال 30 يوماً من تاريخ طلب الحذف (فوراً إذا حذفت من داخل التطبيق).
  • سجلات الطلبيات وحركات المحفظة: تُحفظ 5 سنوات لأغراض المحاسبة والضرائب وحل النزاعات، ثم تُحذف أو تُجهَّل هويتها، وبصيغة لا تُعرّفك شخصياً بعد حذف حسابك.
  • صور الطلبات والعروض: مع الطلب أو الطلبية التي تخصّها. صور الاستلام والتسليم تُحفظ مع سجل الطلبية كإثبات للتسليم.
  • صورة الحساب: حتى تحذفها أو تحذف حسابك.
  • رابط تقرير المركبة: سنة واحدة من إنشائه أو حتى تلغيه من التطبيق.
  • اشتراكات الإشعارات: حتى تعطّلها أو تُلغى من جهازك.
  • سجل إرسال رموز التحقق (رقم الهاتف ووقت الإرسال ونتيجته): 30 يوماً، لحماية الخدمة من إساءة الاستخدام.
  • صور رقم الهيكل: لا نخزّنها؛ تُرسل لقراءة الرقم ثم تُهمل.
  • نتائج فك رقم الهيكل: تُحفظ مع رقم الهيكل نفسه، دون ربطها بك، حتى لا يُفك الرقم نفسه مرة أخرى.
  • سجل قراءة رقم الهيكل وفكّه (وقت كل عملية ونتيجتها، دون الرقم أو الصورة): ما دام حسابك قائماً، وبصيغة لا تُعرّفك بعد حذفه.

7. حقوقك وتحكّمك

  • الاطلاع والتصحيح: يمكنك رؤية وتعديل اسمك ومركباتك من صفحة حسابي، وطلب نسخة من بياناتك أو كشف بحركات محفظتك من الدعم.
  • الحذف: يمكنك حذف حسابك من صفحة حسابي داخل التطبيق. يشرح البند 18 من الشروط والأحكام ما يُحذف وما يُحتفظ به وكيف يُردّ رصيد محفظتك.
  • الإشعارات: تفعّلها أو تعطّلها من صفحة حسابي أو من إعدادات جهازك.
  • الأذونات: الكاميرا ومكتبة الصور والموقع اختيارية، تُطلب عند الحاجة فقط، ويمكنك سحبها في أي وقت من إعدادات الجهاز (iOS أو Android). بدون الموقع يمكنك تحديد عنوان التسليم يدوياً على الخريطة.
  • رابط تقرير المركبة: يمكنك إلغاؤه في أي وقت من صفحة المركبة.
  • الاعتراض والاستفسار: تواصل مع الدعم لأي طلب يخص بياناتك، ونردّ خلال مدة معقولة.

8. كيف نحمي بياناتك

تُنقل البيانات مشفّرة (HTTPS)، وتُخزَّن الصور في مساحات خاصة لا تُفتح إلا بروابط مؤقتة موقّعة، وتطبّق قاعدة البيانات قواعد وصول على مستوى الصف بحيث لا يصل كل مستخدم إلا إلى ما يخصّه. لا يطّلع على بياناتك من فريق طرفي إلا من يحتاجها لتقديم الخدمة أو الدعم.

9. الأطفال

التطبيق موجّه لمن هم في سن 18 فأكثر، ولا نجمع عن قصد بيانات ممن هم دون ذلك. إذا علمنا بحساب لقاصر فسنحذفه.

10. ملفات الجلسة والتخزين المحلي

نستخدم التخزين المحلي على جهازك لإبقائك مسجّل الدخول ولحفظ لغتك المفضّلة فقط. لا نستخدم ملفات تعريف ارتباط للإعلانات أو للتتبّع، ولا أدوات تحليل تابعة لأطراف ثالثة.

11. تحديث هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة عند تغيّر الخدمة أو القانون. يظهر تاريخ آخر تحديث في أعلى الصفحة، ونُخطرك داخل التطبيق بأي تغيير جوهري.

12. التواصل معنا

لأي سؤال أو طلب يخص خصوصيتك أو بياناتك، تواصل مع دعم طرفي:

  • واتساب: +218 94 446 4443من الأحد إلى الخميس، 9 صباحاً – 5 مساءً بتوقيت طرابلس
  • البريد الإلكتروني: support@tarfi.ly