الشروط والأحكام

آخر تحديث: 20 أكتوبر 2026

مرحباً بك في طرفي. تنظّم هذه الشروط استخدامك لتطبيق طرفي وخدماته. باستخدامك للتطبيق أو إنشاء حساب فيه فإنك توافق على هذه الشروط وعلى سياسة الخصوصية. إذا كنت لا توافق عليها فيرجى عدم استخدام التطبيق.

المحتويات21

1. من نحن

منصة وتطبيق «طرفي» مملوكان لشركة المسار البعيد وتتولى تشغيلهما، وهي شركة مسجّلة في دولة ليبيا ومقرها مدينة طرابلس، ويُشار إليها في هذه الشروط بـ«طرفي» أو «نحن». باستخدامك للتطبيق أو للموقع tarfi.ly فإنك توافق على هذه الشروط.

طرفي وسيط بين الزبون والبائع. البائع هو من يعرض القطعة ويحدّد سعرها وحالتها، وطرفي مسؤولة عن تشغيل المنصّة وعن خدمة التوصيل وفق هذه الشروط.

2. تعريفات

  • الزبون: مستخدم يطلب قطع غيار عبر التطبيق.
  • البائع: متجر قطع غيار جديدة أو كراج قطع مستعملة معتمد من طرفي.
  • السائق: عضو في فريق توصيل طرفي معتمد من طرفي.
  • الطلب: وصف القطعة والمركبة الذي يرسله الزبون لتلقّي عروض.
  • العرض: سعر ووصف تقدّمه جهة بائعة استجابةً لطلب.
  • الطلبية: عملية شراء تتم عند اختيار الزبون لعرض وتأكيده.
  • المحفظة: رصيد مسبق الدفع داخل التطبيق يُستخدم لدفع الطلبيات.

3. الحسابات والأهلية

  • يجب أن يكون عمرك 18 سنة فأكثر لإنشاء حساب.
  • يُنشأ الحساب برقم هاتف ليبي يُتحقّق منه برمز يصلك على واتساب. أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية جهازك ورموز التحقق، وعن كل ما يتم عبر حسابك.
  • يجب أن تكون المعلومات التي تقدّمها صحيحة ومحدّثة. يمكنك تعديل اسمك ومركباتك من داخل التطبيق.
  • حسابات البائعين والسائقين تخضع لمراجعة طرفي وموافقتها قبل التفعيل، ويجوز لطرفي رفض أي طلب أو تعليق أي حساب دون إبداء الأسباب.
  • يجوز لطرفي تعليق أو إنهاء أي حساب يخالف هذه الشروط أو يُستخدم للاحتيال أو الإساءة.

4. نطاق الخدمة

  • الخدمة متاحة حالياً داخل مدينة طرابلس فقط.
  • إرسال الطلبات وتلقّي العروض مجاني. لا تُفرض أي رسوم إلا عند إتمام عملية شراء.
  • العروض تُقدَّم من بائعين مستقلين. طرفي لا تصنع القطع ولا تضمن توفّر قطعة معيّنة أو وصول عروض على كل طلب.
  • مدد التوصيل المذكورة في التطبيق (في نفس اليوم عند توفّر القطعة، وحتى يومين إذا احتاجت توريداً) تقديرية وليست ضماناً.

5. الطلبات والعروض

  • أنت مسؤول عن دقة بيانات المركبة والقطعة في طلبك (الصانع، الطراز، السنة، الفئة، بلد المنشأ، وسعة المحرك عند الحاجة). الصور اختيارية لكنها تحسّن دقة العروض.
  • لكل طلب مدة صلاحية تظهر في التطبيق، وبعد انتهائها تنتهي صلاحية العروض المرتبطة به.
  • يلتزم البائع بأن يكون عرضه دقيقاً في السعر والحالة (جديد أو مستعمل) والمواصفات، وبأن يوضّح حالة القطعة المستعملة بالصور والوصف.
  • يجوز للبائع سحب عرضه قبل شرائه، ولا يجوز له تغيير سعر عرض تم شراؤه.
  • قبل تأكيد الشراء تُعرض عليك مواصفات المركبة والقطعة كما أدخلتها؛ تأكيدك للطلبية يعني إقرارك بصحتها.

6. الشراء والدفع والرسوم

  • جميع الأسعار بالدينار الليبي. الإجمالي المعروض في صفحة تأكيد الطلبية (سعر القطعة + رسوم التوصيل + رسوم الخدمة إن وُجدت) هو المبلغ المستحق عليك.
  • يتم الدفع عبر المحفظة. عند تأكيد الطلب يُخصم من محفظتك حدّ أدنى يغطي رسوم التوصيل ورسوم الخدمة (إن وُجدت) ومبلغ التزام الدفع عند الاستلام، ويمكنك بدلاً من ذلك دفع المبلغ الإجمالي كاملاً من المحفظة. ويُدفع أي مبلغ متبقٍ نقداً للسائق عند التسليم.
  • رسوم الخدمة تُفرض فقط عند إتمام الشراء، وتظهر بوضوح قبل التأكيد. لا تُفرض أي رسوم على إرسال الطلبات أو تلقّي العروض.
  • إذا لم يكفِ رصيد المحفظة الحد الأدنى فلن يمكنك تأكيد الطلبية حتى تشحن محفظتك.

7. المحفظة

  • المحفظة رصيد مسبق الدفع مغلق الاستخدام: يُستخدم فقط لدفع طلبيات واشتراكات طرفي داخل التطبيق.
  • تُشحن المحفظة بقسائم ANIS، وبالبطاقات المصرفية عند إتاحة هذه الخدمة. كل قسيمة تُستخدم مرة واحدة.
  • المحفظة ليست حساباً مصرفياً ولا وديعة، ولا تُحتسب عليها أي فوائد، ولا يمكن تحويل رصيدها إلى مستخدم آخر.
  • لا يُسحب رصيد المحفظة نقداً إلا في حالات الاسترداد المنصوص عليها في هذه الشروط (إلغاء طلبية دُفعت من المحفظة، تسوية نزاع، أو حذف الحساب).
  • يجوز لطرفي تصحيح أي خطأ في الرصيد بقيد تسوية، ويُحتفظ بسجل كامل لحركات المحفظة. يمكنك طلب كشف بحركات محفظتك من الدعم.

8. إلغاء الطلبية

  • لا يمكن إلغاء الطلبية من داخل التطبيق. لإلغاء طلبية، تواصل مع خدمة العملاء، ويكون الإلغاء مجانياً ما لم يبدأ البائع في تجهيز القطعة، ويُعاد المبلغ المخصوم إلى محفظتك.
  • لا يمكن إلغاء طلب البحث عن قطعة من التطبيق، ويُغلق تلقائياً بعد 48 ساعة إذا لم تتم عملية شراء.
  • بعد بدء التحضير، لا يُسترد من المبلغ المخصوم إلا ما تقرّره طرفي بحسب حالة الطلبية، وقد تُحتجز رسوم التوصيل أو رسوم الخدمة.
  • إذا تعذّر على البائع تسليم القطعة للسائق كما هو متفق في العرض، تُلغي طرفي الطلبية ويُعاد كامل المبلغ المخصوم إلى محفظتك، ويمكنك اختيار عرض آخر من العروض المتاحة على نفس الطلب.

9. التوصيل

  • يتولّى التوصيل فريق طرفي. يستلم السائق القطعة من البائع ويسلّمها إلى الموقع الذي حدّدته على الخريطة عند تأكيد الطلبية.
  • يجب أن تكون أنت أو من ينوب عنك متاحاً لاستلام القطعة ودفع المبلغ النقدي المتبقي. إذا تعذّر التسليم بسبب عدم التواجد أو خطأ في الموقع، فقد تُعاد المحاولة أو تُلغى الطلبية وتُحتجز رسوم التوصيل.
  • قد يلتقط السائق صوراً عند الاستلام من البائع وعند التسليم إليك كإثبات للتسليم.
  • تنتقل مسؤولية القطعة إليك عند تسليمها لك. افحص القطعة عند الاستلام قدر الإمكان.

10. الإرجاع والنزاعات

تُعالَج حالات الإرجاع بحسب سبب المشكلة. أبلغ الدعم خلال 48 ساعة من التسليم مع رقم الطلبية وصور القطعة.

  • خطأ من البائع أو قطعة معيبة أو مخالفة للعرض: تُستبدل القطعة أو يُعاد كامل ما دفعته إلى محفظتك، ويكون إرجاع القطعة على حساب طرفي.
  • خطأ في المواصفات التي أدخلتها وأكّدتها عند الشراء: قد يُقبل الإرجاع بحسب قبول البائع، ولا تُسترد رسوم التوصيل.
  • تغيير الرأي: يُقبل للقطع الجديدة غير المستعملة وبتغليفها الأصلي ضمن مدة الإبلاغ، ولا تُسترد رسوم التوصيل.
  • القطع المستعملة: لا تُرجَع إلا بعد فحصها لدى كراج شريك لطرفي وإثبات مخالفتها للوصف أو الحالة المعلنة.
  • تُسوّى المبالغ المستردة إلى محفظتك ما لم يُتفق على خلاف ذلك مع الدعم.

11. اشتراك Pro Garage

  • اشتراك شهري اختياري يُدفع من المحفظة، ويمنحك إعفاءً من رسوم الخدمة على طلبياتك وخصماً على رسوم التوصيل بالنسبة المعلنة في التطبيق.
  • يتجدّد الاشتراك تلقائياً كل شهر بخصم الرسوم من محفظتك. إذا لم يكفِ الرصيد، يتوقف الاشتراك عند نهاية الفترة المدفوعة.
  • يمكنك إيقاف التجديد في أي وقت من صفحة حسابك أو عبر الدعم، ويستمر الاشتراك حتى نهاية الفترة المدفوعة. لا تُسترد رسوم الفترة الجارية.

12. شروط البائعين

  • يقدّم البائع بيانات نشاطه بدقة (الاسم التجاري، المسؤول، العنوان، البريد الإلكتروني، ونوع النشاط)، ويُحدّث ساعات عمله في حسابه.
  • العرض ملزم للبائع طوال مدة صلاحيته. عند شراء العرض يلتزم البائع بتجهيز القطعة نفسها بالسعر والحالة المعروضين وتسليمها لسائق طرفي.
  • يلتزم البائع بألا يعرض قطعاً مقلّدة أو مسروقة أو غير مشروعة المصدر، وبأن يكون مالكاً لها أو مخوّلاً ببيعها.
  • تخصم طرفي رسم معاملة ثابتاً من مستحقات البائع عن كل عملية بيع مكتملة: 5 دنانير للبيع بقيمة 100 دينار فأقل، و10 دنانير للبيع بقيمة تزيد عن 100 دينار. تُسدّد مستحقات البائع وفق آلية التسوية المتفق عليها مع طرفي.
  • لا يجوز للبائع التواصل مع الزبائن خارج المنصّة لإتمام عمليات نشأت عنها، ولا استخدام أي بيانات يطّلع عليها عبر المنصّة لغير تنفيذ الطلبيات.
  • الإخلال المتكرر بالعروض أو بجودة القطع أو بهذه الشروط يؤدي إلى تعليق الحساب.

13. شروط السائقين

  • يقدّم السائق بياناته الصحيحة ونوع مركبته، ويخضع حسابه لموافقة طرفي.
  • يلتزم السائق بالاستلام من البائع والتسليم للزبون في الوقت المحدد وبالتعامل اللائق، وبالتقاط صور الاستلام والتسليم عند الطلب.
  • يحصّل السائق المبلغ النقدي المتبقي من الزبون ويؤكّد استلامه في التطبيق، ويسلّمه لطرفي وفق آلية التسوية المتفق عليها. تُحتسب مستحقات السائق بالنسبة المتفق عليها مع طرفي.
  • بيانات الزبائن والبائعين التي يطّلع عليها السائق سرية ولا تُستخدم إلا لتنفيذ التوصيل.

14. الاستخدام المقبول والمحتوى

  • ما تنشره في التطبيق (أوصاف الطلبات، الصور، العروض) يجب أن يكون صحيحاً وخاصاً بقطع الغيار، وخالياً من أي محتوى مسيء أو مخالف للقانون أو منتهك لحقوق الغير.
  • يُمنع استخدام التطبيق للاحتيال أو انتحال الشخصية أو التحايل على الرسوم أو إزعاج المستخدمين الآخرين.
  • لا تتسامح طرفي مع المحتوى المسيء أو السلوك المؤذي. إذا صادفت محتوى أو سلوكاً مخالفاً فأبلغ الدعم مع رقم الطلب أو العرض، وستراجعه طرفي وقد تحذفه وتعلّق الحساب المسؤول عنه.
  • يجوز لطرفي حذف أي محتوى مخالف وتعليق أو إنهاء الحساب المسؤول دون إشعار مسبق.

15. الملكية الفكرية

  • اسم طرفي وشعارها وتصميم التطبيق ومحتواه ملك لطرفي، ولا يجوز استخدامها دون إذن كتابي.
  • أسماء الشركات المصنّعة للمركبات وشعاراتها تُستخدم في التطبيق لتحديد توافق القطع مع المركبات فقط، وهي ملك لأصحابها، ولا تعني أي ارتباط بين طرفي وتلك الشركات.
  • بنشرك للصور والمحتوى في التطبيق تمنح طرفي ترخيصاً باستخدامها لتشغيل الخدمة (عرضها على البائعين أو الزبائن المعنيين والاحتفاظ بها كسجل للطلبية).

16. تقرير تاريخ المركبة

  • يمكنك تصدير تقرير لمركبتك يتضمن بياناتها والطلبيات المسلّمة عبر طرفي، مع رابط تحقق عام.
  • التقرير مبني على سجلات طرفي فقط، وليس سجلاً رسمياً ولا يثبت حالة المركبة الفنية أو ملكيتها.
  • أنت تتحكّم في مشاركة رابط التحقق ويمكنك إلغاؤه من داخل التطبيق. لا يظهر في التقرير ولا في صفحة التحقق أي سعر أو اسم بائع أو بيانات شخصية.

17. حدود المسؤولية

  • يُقدَّم التطبيق كما هو، وتبذل طرفي جهداً معقولاً لضمان استمراره وصحة معلوماته دون ضمان خلوّه من الأعطال أو الانقطاع.
  • البائع مسؤول عن القطعة ومطابقتها للعرض. تتحمّل طرفي مسؤولية خدمة التوصيل ومعالجة الإرجاع وفق البند 10.
  • في حدود ما يسمح به القانون، لا تتجاوز مسؤولية طرفي تجاهك عن أي طلبية قيمة تلك الطلبية، ولا تشمل الأضرار غير المباشرة أو التبعية.
  • لا يحدّ هذا البند من أي مسؤولية لا يجيز القانون الليبي استبعادها.

18. إنهاء الحساب وحذفه

  • يمكنك حذف حسابك في أي وقت من صفحة حسابي داخل التطبيق. لا يمكن حذف الحساب أثناء وجود طلبية جارية؛ أكمل طلبياتك المفتوحة أولاً، أو تواصل مع خدمة العملاء.
  • عند الحذف تُزال بياناتك الشخصية ومركباتك وطلباتك من حسابك، ويُحتفظ بسجلات الطلبيات وحركات المحفظة بصيغة لا تُعرّفك شخصياً للمدة التي تفرضها المتطلبات المحاسبية والقانونية.
  • إذا كان في محفظتك رصيد عند الحذف، يُسجَّل المبلغ ويتولّى فريق دعم طرفي التواصل معك لردّه خلال 14 يوماً من تاريخ الحذف.
  • يجوز لطرفي إنهاء حسابك عند الإخلال بهذه الشروط، مع الحفاظ على حقك في رصيد محفظتك بنفس الآلية.

19. تعديل الشروط

قد تحدّث طرفي هذه الشروط من وقت لآخر. يُعرض تاريخ آخر تحديث في أعلى الصفحة، ونُخطرك داخل التطبيق بأي تغيير جوهري. استمرارك في استخدام التطبيق بعد التحديث يعني قبولك للشروط المحدّثة.

20. القانون الواجب التطبيق

تخضع هذه الشروط لقوانين دولة ليبيا. نسعى لحل أي خلاف ودياً عبر الدعم أولاً، وإذا تعذّر ذلك تختص محاكم طرابلس بالنظر فيه.

21. التواصل معنا

لأي سؤال أو بلاغ أو طلب يخص هذه الشروط أو طلبياتك، تواصل مع دعم طرفي:

  • واتساب: +218 94 446 4443من الأحد إلى الخميس، 9 صباحاً – 5 مساءً بتوقيت طرابلس
  • البريد الإلكتروني: support@tarfi.ly